Les mains gantées d’un producteur coupent des micro-pousses de radis pourpre juste au-dessus du tapis avec de petits ciseaux sur un établi en acier, près de plateaux de pousses de pois, de tournesol et d’amarante rouge et d’un panier vide doublé de lin.

Glossaire · les mots de ceux qui cultivent pour les chefs

Des micro-pousses aux semis échelonnés.

Les mots qu’emploient chaque semaine les producteurs qui fournissent des cuisines — au potager, en salle de culture et à la porte de la cuisine — chacun expliqué d’abord en une phrase, avec un lien vers la page qui le montre.

Un plateau, de la graine au passe

Sept mots, un seul plateau.

Suivez un plateau de micro-pousses de radis pourpre le long de l’établi, de la graine jusqu’à la cuisine. Chaque étape allume son mot ; les mots renvoient à leur définition plus bas.

01

Vendre à une cuisine

Comment producteurs et chefs travaillent ensemble, du premier échantillon à la livraison.

11 termes
De la ferme à la table

Une façon de tenir une cuisine autour de produits achetés directement à ceux qui les cultivent, souvent nommés sur la carte. Pour un producteur, cela veut dire des chefs qui veulent savoir où et quand un produit a poussé.

Aussi appelé De la fourche à la fourchette

Cultiver pour les restaurants

Ultra-local

Des produits cultivés tout près de l’endroit où on les mange — sur le toit du restaurant, dans sa cour ou à quelques rues de là.

Fermes urbaines et sur les toits

Fournisseur agréé

Un fournisseur auprès duquel une entreprise alimentaire a le droit d’acheter selon les règles locales. Une cuisine peut demander à un producteur de montrer qu’il remplit ces conditions ; elles varient selon le pays et la région, renseignez-vous auprès de l’autorité locale.

Demande du chef

Ce qu’une cuisine demande à un producteur en plus de la commande habituelle : une culture, pour une date, en une quantité — « du radis pourpre à partir de vendredi en huit ».

Dans Ortalio, une demande du chef est consignée avec quoi, pour quand et combien, et reliée à la ligne du plan de culture qui y répond.

Voir une demande du chef

Liste des disponibilités

La courte liste qu’un producteur envoie au chef, en général chaque semaine, de ce qui est prêt et en quelle quantité approximative, pour que le chef commande à partir d’elle.

Aussi appelé Mercuriale

Voir des semis échelonnés

Commande régulière

Une commande qu’une cuisine passe régulièrement à un producteur — les mêmes cultures, quantités et jours chaque semaine, jusqu’à ce qu’elle change. Au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie et en Nouvelle-Zélande, l’anglais « standing order » désigne aussi un ordre de paiement bancaire régulier ; les producteurs y disent « standing weekly order » ou « recurring order ».

Dans Ortalio, une commande régulière est un travail de livraison récurrent : chaque livraison est consignée face à elle, et elle est facturée à la livraison ou une fois par mois.

Aussi appelé Commande hebdomadaire · commande récurrente

Voir une livraison consignée

Liste de récolte

La liste de ce qu’il faut récolter un jour donné, établie d’après les commandes à livrer.

Bon de préparation

Ce qui entre dans les caisses de chaque cuisine pour une livraison, ligne par ligne, vérifié au moment du conditionnement.

Voir une livraison consignée

Manquant et remplacement

Un manquant est une ligne livrée en moindre quantité que commandée, ou pas du tout ; un remplacement est un autre produit envoyé à sa place, avec l’accord du chef.

Dans Ortalio, un manquant est consigné sur la livraison elle-même, pour que la facture et le dossier concordent.

Voir une livraison consignée

Créneau de livraison

Le moment où une cuisine peut recevoir une livraison, en général en dehors du service. Chaque cuisine a le sien.

Aussi appelé Créneau de réception

Passe

Le comptoir entre la cuisine et la salle où l’on envoie les assiettes terminées — et où finit souvent la caisse d’un producteur.

Aussi appelé Le passe

02

Chez le client

Les potagers que les producteurs tiennent pour les restaurants et les hôtels, et comment Ortalio les range.

10 termes
Paysagisme comestible

Concevoir et entretenir des plantations faites pour être mangées — herbes aromatiques, légumes, fruits et fleurs comestibles — au sein des jardins d’un lieu.

Cultiver pour les restaurants

Potager de restaurant

Un potager cultivé pour approvisionner une cuisine, en général tout près d’elle : des planches d’herbes, de salades et de légumes cueillies selon les besoins de la carte.

Aussi appelé Potager de cuisine

Cultiver pour les restaurants

Potager de chef

Un potager planté selon la carte d’un chef, souvent avec des variétés que la cuisine ne trouve pas à acheter.

Potager sur le toit

Des bacs, des pots ou des stations de culture sur le toit d’un bâtiment. Sur un hôtel ou un restaurant, il est souvent cultivé pour la cuisine et le bar, et montré aux clients.

Hôtels et resorts

Mur comestible

Une plantation verticale d’herbes ou de feuilles dans laquelle une cuisine se sert. Un mur végétal purement décoratif relève d’un autre métier.

Bac surélevé

Une planche montée au-dessus du sol dans un cadre et remplie de terre — la station de culture habituelle sur un toit ou dans une cour.

Site

Un lieu où vous cultivez pour un client : le site du client, ou votre propre ferme.

Dans Ortalio, un site est soit le site du client, soit votre propre ferme ; les deux fonctionnent de la même façon.

Voir les stations de culture

Station de culture

Un endroit d’un site où pousse une culture : un bac, une tour hydroponique, une étagère de micro-pousses, une gouttière ou une planche de serre.

Dans Ortalio, chaque station de culture a son identifiant et son historique, chez le client comme sur votre propre ferme.

Voir les stations de culture

Passage chez le client

La visite programmée d’un producteur au potager d’un client pour semer, entretenir, relever et récolter.

Dans Ortalio, les passages au potager d’un programme se répètent dans le Calendrier de culture au rythme que vous fixez.

Voir le Calendrier de culture

Programme

Un accord suivi pour cultiver pour un client, avec des passages à un rythme donné et un plan de culture qui court d’une saison à l’autre — pas des visites ponctuelles.

Dans Ortalio, un programme est une série récurrente, facturée au mois ou au passage.

Voir la facturation des programmes

03

Planifier les cultures

Les mots d’un plan de culture : quand semer, quand couper, et ce qui peut mal tourner entre les deux.

12 termes
Planification des cultures

Décider quoi cultiver, où et quand, pour que les bonnes cultures soient prêtes au moment où la cuisine en a besoin.

Voir des semis échelonnés

Plan de culture

Le résultat écrit de la planification : cultures, stations, dates de semis et de récolte, et les semis échelonnés entre elles.

Dans Ortalio, le plan de culture porte les semis échelonnés de chaque station, le prochain semis prévu avant la dernière récolte.

Voir des semis échelonnés

Semis échelonnés

Semer de nouveau la même culture à intervalles réguliers, pour que la plantation suivante soit prête quand la précédente se termine et que la cuisine ne manque jamais.

Dans Ortalio, le plan de culture porte les semis échelonnés de chaque station, le prochain semis prévu avant la dernière récolte.

Aussi appelé Cultures échelonnées

Voir des semis échelonnés

Rotation des cultures

Changer chaque saison la famille de cultures d’une planche pour garder un sol sain. Ce n’est pas la même chose que les semis échelonnés, qui répètent une seule culture dans le temps.

Jours jusqu’à la récolte

Le temps que met en général une variété entre le semis ou le repiquage et sa première récolte, tel que l’indique le semencier. Le délai réel dépend de la saison et du site : les producteurs tiennent les leurs.

Fenêtre de récolte

La période pendant laquelle une culture est à son meilleur pour être coupée.

Semis direct

Semer la graine directement dans la planche où elle poussera.

Repiquage

Une jeune plante élevée en plateau ou en godet puis installée dans sa planche ; aussi le geste de la déplacer.

Endurcissement

Habituer peu à peu aux conditions extérieures de jeunes plants élevés à l’abri, avant de les repiquer.

Montée en graine

Quand une culture à feuilles fleurit trop tôt, souvent avec la chaleur, et devient amère — le moment où un semis doit être coupé plus tôt que prévu.

Voir des semis échelonnés

Coupe et repousse

Des cultures coupées quelques feuilles à la fois, qui repoussent pour plusieurs récoltes.

Fleurs comestibles

Des fleurs cultivées pour être mangées ou servir de décor dans l’assiette — capucine, bourrache et bien d’autres — en général cueillies le jour même.

04

Micro-pousses et culture d’intérieur

Plateaux, étagères, lampes et eau : cultiver sans jardin.

13 termes
Micro-pousses

De jeunes pousses cultivées à la lumière, sur terreau ou sur tapis, et coupées au-dessus de la racine dès que leurs premières feuilles s’ouvrent.

Producteurs de micro-pousses

Germes

Des graines germées dans l’eau, sans lumière, et mangées entières, racine comprise — un autre produit que les micro-pousses.

Plateau

Le bac peu profond dans lequel poussent les micro-pousses, une culture par plateau.

Aussi appelé Plaque de culture

Producteurs de micro-pousses

Substrat

Ce dans quoi les graines poussent à la place de la terre du jardin : un terreau, de la fibre de coco ou un tapis de fibres.

Trempage

Faire tremper dans l’eau les graines les plus grosses, comme les pois et le tournesol, avant le semis, pour qu’elles démarrent de façon régulière.

Phase d’obscurité

Les jours qu’un plateau semé passe couvert, souvent lesté, dans le noir, pour que les pousses s’allongent avant de voir la lumière. Le producteur la fixe pour chaque culture.

Lampe de culture

La lumière sous laquelle poussent les plateaux et les stations d’intérieur.

Étagère de micro-pousses

Des rayonnages qui portent les plateaux sur plusieurs niveaux, en général avec une lampe de culture au-dessus de chaque étagère.

Producteurs de micro-pousses

Plateau vivant

Un plateau livré encore en pousse, que la cuisine coupe au fur et à mesure.

Barquette

La petite boîte à couvercle ou le petit panier dans lequel on conditionne micro-pousses et feuilles pour une cuisine.

Aussi appelé Boîte à clapet

Hydroponie

Cultiver des plantes sans terre, leurs racines nourries par de l’eau dans laquelle sont dissous des nutriments.

NFT (technique du film nutritif)

Un système hydroponique dans lequel une fine pellicule de solution nutritive coule le long d’une gouttière au contact des racines.

Tour hydroponique

Un système hydroponique vertical, les plantes logées dans des alvéoles sur ses flancs, alimenté par un réservoir à sa base.

Voir les relevés

05

Relevés

Les deux relevés qu’Ortalio est conçu pour tenir sur les stations hydroponiques.

5 termes
Conductivité électrique

La conductivité électrique (EC) d’une solution nutritive : sa capacité à conduire l’électricité, qui indique la quantité de nutriments dissous. Elle se lit avec un appareil de mesure et s’exprime en mS/cm.

Dans Ortalio, l’EC et le pH sont consignés sur les stations hydroponiques et comparés à la plage cible que vous fixez.

Voir les relevés

pH

Le degré d’acidité ou d’alcalinité d’une solution nutritive. En hydroponie, il influe sur les nutriments que les racines peuvent absorber.

Dans Ortalio, l’EC et le pH sont consignés sur les stations hydroponiques et comparés à la plage cible que vous fixez.

Voir les relevés

Plage cible

L’intervalle dans lequel un producteur veut qu’un relevé reste, fixé par le producteur pour chaque station et chaque culture.

Dans Ortalio, la plage cible est la vôtre, station par station ; Ortalio n’en fixe jamais à votre place.

Voir les relevés

Solution nutritive

L’eau et les nutriments dissous avec lesquels un système hydroponique nourrit ses plantes.

Relevé

Une mesure prise sur une station un jour donné, comme l’EC ou le pH.

Voir les relevés

06

Dossiers et rapports

Ce que le travail laisse derrière lui, et ce que le chef peut lire.

6 termes
Relevé de récolte

Ce qui a été coupé, sur quelle station, en quelle quantité et quand.

Dans Ortalio, une récolte est consignée sur la station dont elle provient.

Voir une récolte consignée

Relevé de livraison

Ce qui est parti dans quelle cuisine, en quelle quantité, quand, et ce qui manquait — vérifié face à la commande.

Dans Ortalio, une livraison est consignée à la porte de la cuisine face à la commande, avec une photo si vous le souhaitez.

Voir une livraison consignée

Constat

Ce qu’un producteur remarque et note : un ravageur, une culture qui monte en graine, un relevé hors de sa plage.

Dans Ortalio, chaque constat porte une gravité — routine, à surveiller ou anomalie — et la suite que vous lui avez donnée.

Voir les relevés

Calendrier de culture

Le calendrier d’Ortalio pour les semis, les semis échelonnés, les passages au potager et les jours de livraison.

Voir le Calendrier de culture

Rapport de culture et de récolte

Le rapport d’Ortalio pour un client : passages ou livraisons, semis, relevés, récoltes et demandes honorées sur une période.

Dans Ortalio, c’est vous qui l’envoyez — à la demande du chef, à votre initiative ou à date fixe — signé de votre entreprise.

Voir le rapport

Compte rendu d’intervention

Le dossier d’un travail terminé : chaque étape avec son heure, la photo d’avant et celle d’après, ce qui a été utilisé et le mot du producteur.

Dans Ortalio, chaque travail terminé en garde un ; le client ne le reçoit que s’il le réclame ou si vous décidez de le lui montrer.

Voir le Compte rendu d’intervention

Ortalio garde la trace de ce que vous avez planifié, relevé, coupé et livré. Il ne certifie pas la sécurité sanitaire des aliments, n’assure aucune traçabilité pour une autorité et ne prévoit pas les rendements : le dossier vous appartient, et la cuisine lit ce que vous choisissez de lui envoyer.

Pour aller plus loin

Voir ces mots à l’œuvre.

Accès fondateur

Mettez ces mots au travail.

L’accès fondateur est ouvert aux producteurs qui fournissent restaurants et hôtels. Demandez-le et vous serez prévenu dès l’ouverture d’Ortalio.

Lancement avec 14 jours d’essai gratuit. Sans carte bancaire.

Bientôt disponible Demander l’accès anticipé
Lexique : des micro-pousses aux semis échelonnés | Ortalio